پنگانه (قلاب‌بافی مدرن و ماندالابافی) https://pangaane.blogix.ir ترجمه‌ی دیزاین‌های رایگان خارجی با رعایت حقوق کپی‌رایت. بافت دریمکچر، رومیزی و فرشینه fa 60 https://blogix.ir Wed, 18 Feb 2026 22:53:41 +0330 زهرا دُیلـی (رومیزی) https://pangaane.blogix.ir/post/27 https://pangaane.blogix.ir/post/27 Sun, 21 Aug 2022 14:01:50 +0430

 میخواهید این نقشه را به دیگران معرفی کنید، فقط لینک‌های مربوطه را همرسانی کنید و از تکثیر و اشتراک گذاری آن در اینترنت بپرهیزید. همچنین، از اعمال تغییرات در نقشه نیز خودداری کنید. مالک این نقشه خانم «ایناس فاضل باسیمله» هستند و تنها ایشان حق فروش فایل و نقشه را دارند، فروش ترجمه یا ویدئوی آموزشی این دیزاین و همچنین به اشتراک‌گذاری آن در اینترنت غیرقانونی است. شما فقط میتوانید از طریق فروش نتیجه‌ی دستبافت خود، کسب درآمد کنید. حق‌الناس به گردن ناقض کننده‌ی قوانین خواهد بود.

Zahra Doily

 

مهارت لازم برای بافت : سطح متوسط

متریال استفاده شده برای این کار برای سایز کوچک (توسط طراح)

کاموا : Alize Forever 

شما میتوانید از هر کاموایی که خواستید استفاده کنید 

قلاب :۱.۲۵ میلیمتر

سایز انتهایی کار :۱۳ سانتیمتر

تشکر ویژه از : مـریم سـرکار، بابت ترجمه

@maryamsarkaar

 حروف اختصاری :   


ع‌گ - بافت ذکر شده را علامت‌گذاری کنید، تا رج بعد را، از آنجا آغاز کنید. بافتهایی که باید علامت‌گذاری شوند با فونت ایتالیک مشخص شده‌اند.                       
زنج - زنجیره                   
پ‌کو/ پ‌کوتاه - پایه‌کوتاه                 
پ‌مت /پ‌متوسط - پایه متوسط / ساده              
پ‌بل / پ‌بلند - پایه‌بلند                
فض‌خ - فضای خالی                   
با - بافت               
ژ - ژوته / دانه گرفتن یا حلقه روی قلاب انداختن              
جار/جهش - جهش از روی بافت یا بافت‌های موردنظر               
پ‌کوباج - پایه‌کوتاه برجسته از جلو          
پ‌بل‌باج - پایه‌بلند برجسته از جلو        
گره‌باج - گره برجسته از جلو            
گره‌باپ - گره برجسته از پشت 
پ‌کوباپ - پایه‌کوتاه برجسته از پشت  
پ‌بل‌باپ - پایه‌بلند برجسته از پشت              
بانام/گره - بافت‌نامرئی / گره / بست

 بافتهای ویژه : 

 

باذ باج  ۵پ‌دو  : بافت‌ذرتی  ۵ پایه‌دوبل  برجسته از جلو: این بافت برجسته، میبایست با ۵تا پایه دوبل بافته شود، بدین صورتکه، دور بافت ذکر شده ۵تا پایه دوبل از جــلو میبافیم. و با یک زنجیره، بافت را محکم‌کاری میکنیم زنجیره‌ی آخر، در نقشه ذکر نخواهد شد

 

۰۰۰ (تعداد)غ : ادغامی/ کاهشی/ یکی کردن 

همیشه تعداد بافتهای کاهشی، در دستورالعمل، ذکر میشود. در این بافت، همه‌ی بافتها را، در مکانهای مختلف و به تعداد ذکر شده، «نیم‌بافت» می‌کنیم [= دانه‌ی آخر را نمی‌بافیم»] و در آخر، همه‌ی دانه‌های روی قلاب مانده را، یکی می‌کنیم 

 

باپـُـف باج : بافت پفکـی برجسته از جـلو : 

(نخ را به دور قلاب حلقه کنید [ژوته بندازید]، و از جـلو، دور بافت مذکور، یک دانه بگیرید و بکشید بالا) ۴ بار این کار را تکرار کنید، ســپس دانه گرفته و از ۸حلقه‌ی روی قلاب عبور دهید، مجدداً دانه گرفته و از دو حلقه‌ی باقیمانده‌ی روی قلاب عبور دهید. 

 

پیکوت : ۳تا زنجیره بزنید، گره را در حلقه‌ی جلویی و عمودی بافت قبل، بزنید. امیدوارم از بافتنش لذت ببرید

 

دستورالعمل بافت :

● رج یکم : در یک حلقه جادویی, ۳تا زنجیره بزنید (= برابر است با یک پ‌بل) سپس ۱۱تا پایه‌بلند بزنید، گره در سومین زنجیره‌ی آغازین.

مجموع بافتهای رج: [۱۲تا پ‌بل]

● رج دوم : گره باپ در همونجا، ۴تا زنج (= که برابر است با یک پ‌بل‌باپ و یک زنج)، (پ‌بل‌باپ + یک زنج در بافت بعدی) ۱۱بار تکرارشود، گره در سومین زنجیره‌ی [از چهار زنجیره‌ی آغازین].

مجموع بافتهای رج: [۱۲تا پ‌بل‌باپ، ۱۲تا فض‌خ  تک زنجیره‌ای]

● رج سوم : گره در فض‌خ  تک‌زنجیره‌ای، ۴تا زنجیره (= که برابر است با یک پ‌بل و یک زنج)، باذباج۵پ‌دو دور پ‌بل بعـدی (پایه‌بلند در فض‌خ  تک زنجیره‌ای + یک زنج + باذباج پ‌دو دور بافت بعد) ۱۱بار تکرارشود، گره در سومین زنجیره‌ی چهارمین زنجیره‌ی آغازین).

مجموع بافتهای رج: [۱۲تا باذباج پ‌دو، ۱۲تا پ‌بل، ۱۲تا فض‌خ  تک‌زنجیره‌ای]

● رج چهارم : یک گره باج، همونجا دور همون پ‌بلند میزنیم. سپس ۲تا زنج، (جار یا/جهش از روی باذ باج پ‌دوبل)، بعد یک پ‌بل باج دور پایه‌بلندبعدی (=برابر است با یک بافت‌ادغامی۲پایه‌بلند برجسته از جلو، یا/ ب‌ادغامی۲پ‌بلندباج) +۴زنج + (بافت‌غ۲پ‌بلندباج← (لنگه‌ی اولش باید دور همون پ‌بل پیشین بافته شود، (جهش/جار باذباج۵پ‌دوبل) سپــس لنگه‌ی دوم را دور پ‌بلند بعدی می‌بافیم بعد هم ۴تا زنج میزنیم ) ۱۱بار تکرارشود، گره در نخستین بافت ادغامی رج یا همان (پ‌بلند باج۲غ آغازین رج)

مجموع بافتهای رج: [۱۲تا پ‌بلند باج۲غ، ۱۲تا فض‌خ ۴زنج]

● رج پنجم : گره داخل فض‌خ ۴زنج کناری، ۳زنج (= برابر است با یک پ‌بل) ۵تا پ‌بل در همین فضا، (۶تا پ‌بل در فض‌خ ۴زنج بعدی) تکرار ۱۱بار، گره در سومین زنجیره‌ی آغازین.

مجموع بافتهای رج: [۷۲تا پ‌بل]

● رج ششم : یک زنج، یک پ‌کوتاه باپ همونجا، دور هر کدام از دو بافت‌بعدی، به ترتیب یک پ‌کوتاه باپ می‌بافیم‌، ۲تازنج، دور هر کدام از سه بافت بعدی نیز، یک پ‌کوباپ می‌بافیم‌، سپس دور بافت‌ادغامی‌باج رج‌چهارم، یک پ‌دوبل باج می‌بافیم‌. (دور هر یک از سه بافت بعدی، یک پ‌کوباپ می‌بافیم‌، ۲تازنج، دور هر یک از سه بافت بعدی، یک پ‌کوباپ می‌بافیم‌، دور بافت‌ادغامی‌باج رج‌چهارم، یک پ‌دوبل باج می‌بافیم‌) تکرار ۱۱بار، گره در نخستین پ‌کو‌باپ رج .

مجموع بافتهای رج: [۱۲تا فض‌خ۲زنج، ۷۲تا پ‌کو‌باپ، ۱۲تا پ‌دوبل باج]

 

 

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/27/comment مریم سرکار 0 ترجمه‌ی رج ۲۱ تا ۲۵ (بخش۳) https://pangaane.blogix.ir/post/23 https://pangaane.blogix.ir/post/23 Wed, 08 Jun 2022 15:51:57 +0430

باغ سوفی

©Dedri Uys 2014.  All Rights Reserved.

این ترجمه با اجازه‌ی کتبی از شخص طراح انجام گرفته است، انتشار عکس‌های وبسایت‌شان هم با رضایت کتبی ایشان صورت گرفته. 

خانم ددری آیس درخواست کردند که این موضوع را، در ابتدای هر پست مجددا یادآوری کنم تا برای بافندگان شکی باقی نماند. 

ماندالابافی

بخش پیش‌نیاز و لینک دیگر بخش‌های ترجمه

 

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/23/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی باغ سوفی ترجمه‌ی رج ۱۶ تا ۲۰ (بخش۳) https://pangaane.blogix.ir/post/22 https://pangaane.blogix.ir/post/22 Sat, 04 Jun 2022 18:49:22 +0430

باغ سوفی

©Dedri Uys 2014.  All Rights Reserved.

این ترجمه با اجازه‌ی کتبی از شخص طراح انجام گرفته است، انتشار عکس‌های وبسایت‌شان هم با رضایت کتبی ایشان صورت گرفته.

خانم ددری آیس درخواست کردند که این موضوع را، در ابتدای هر پست مجددا یادآوری کنم تا برای بافندگان شکی باقی نماند.

 

بخش پیش‌نیاز و لینک دیگر بخش‌های ترجمه

 

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/22/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی قلاببافی مدرن باغ سوفی کوسن باغ سوفی دنیای سوفی ترجمه‌ی رج ۱۱ تا ۱۵ (بخش۲) https://pangaane.blogix.ir/post/21 https://pangaane.blogix.ir/post/21 Fri, 03 Jun 2022 05:48:16 +0430

باغ سوفی

©Dedri Uys 2014.  All Rights Reserved.

این ترجمه با اجازه‌ی کتبی از شخص طراح انجام گرفته است، انتشار عکس‌های وبسایت‌شان هم با رضایت کتبی ایشان صورت گرفته.

خانم ددری آیس درخواست کردند که این موضوع را، در ابتدای هر پست مجددا یادآوری کنم تا برای بافندگان شکی باقی نماند.

 

بخش پیش‌نیاز و لینک دیگر بخش‌های ترجمه

 

 

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/21/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی قلاببافی قلاب بافی باغ سوفی دنیای سوفی ترجمه‌ی رج ۶ تا ۱۰ (بخش ۱و۲) https://pangaane.blogix.ir/post/20 https://pangaane.blogix.ir/post/20 Tue, 31 May 2022 17:28:13 +0430

باغ سوفی

©Dedri Uys 2014.  All Rights Reserved.

این ترجمه با اجازه‌ی کتبی از شخص طراح انجام گرفته است، انتشار عکس‌های وبسایت‌شان هم با رضایت کتبی ایشان صورت گرفته.

خانم ددری آیس درخواست کردند که این موضوع را، در ابتدای هر پست مجددا یادآوری کنم تا برای بافندگان شکی باقی نماند.

 

بخش پیش‌نیاز و لینک دیگر بخش‌های ترجمه

 

 

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/20/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی قلاببافی مدرن باغ سوفی دنیای سوفی گالری پنگانه ترجمه‌ی رج ۱ تا ۵ (بخش ۱) https://pangaane.blogix.ir/post/19 https://pangaane.blogix.ir/post/19 Mon, 30 May 2022 18:50:11 +0430

باغ سوفی

©Dedri Uys 2014.  All Rights Reserved.

این ترجمه با اجازه‌ی کتبی از شخص طراح انجام گرفته است، انتشار عکس‌های وبسایت‌شان هم با رضایت کتبی ایشان صورت گرفته.

خانم ددری آیس درخواست کردند که این موضوع را، در ابتدای هر پست مجددا یادآوری کنم تا برای بافندگان شکی باقی نماند.

 

بخش پیش‌نیاز و لینک دیگر بخش‌های ترجمه

 

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/19/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی قلاببافی مدرن باغ سوفی دنیای سوفی گالری پنگانه باغ سوفی https://pangaane.blogix.ir/post/18 https://pangaane.blogix.ir/post/18 Thu, 26 May 2022 13:10:59 +0430

Sophie's Garden

نام طراح: ددری آیس Dedri Uys

https://lookatwhatimade.net 

 

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/18/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی باغ‌سوفی دنیای سوفی گالری پنگانه اطلاعات پیش‌نیاز برای بافت باغ سوفی https://pangaane.blogix.ir/post/16 https://pangaane.blogix.ir/post/16 Wed, 11 May 2022 22:09:00 +0430

نام طراح: دِدری آیس      ➜

Dedri Uys

©Dedri Uys 2014.  All Rights Reserved.

این ترجمه با اجازه‌ی کتبی از شخص طراح انجام گرفته است، انتشار عکس‌های وبسایت‌شان هم با رضایت کتبی ایشان صورت گرفته.

خانم ددری آیس درخواست کردند که این موضوع را، در ابتدای هر پست مجددا یادآوری کنم تا برای بافندگان شکی باقی نماند.

سایت طراح  https://lookatwhatimade.net

 

به گروه‌بافی پتوی دنیای سوفی بپیوندید (انگلیسی)

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/16/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی باغ سوفی کوسن باغ سوفی ماندالاباغ سوفی بست نامرئی https://pangaane.blogix.ir/post/15 https://pangaane.blogix.ir/post/15 Tue, 10 May 2022 15:36:30 +0430

بست نامرئی در اصل یک بافت کاذب است که روی بافت آغازین رج (پایه‌های ایستاده یا زنجیره) را می‌پوشاند.

 

مثال:

داخل حلقه‌ی جادویی، ۳ زنجیره زده + ۱۱تا پ‌بلند

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/15/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی پنگانه بست نامرئی قلاب بافی رومیزی با دیوارکوب زهـرا https://pangaane.blogix.ir/post/14 https://pangaane.blogix.ir/post/14 Thu, 21 Apr 2022 05:41:07 +0430

طراح دیزاین: ایناس‌کرفت

https://www.inascraft.com/

دانلود فایل ترجمه شده، فقط در فیسبوک

اطلاعات بیشتر در اینستاگرام و تلگرام پنگانه

 

 

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/14/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی دیوارکوب inascraft mandala گالری پنگانه ماندالا چای سبز (دیوارکوب) https://pangaane.blogix.ir/post/13 https://pangaane.blogix.ir/post/13 Sat, 16 Apr 2022 07:47:30 +0430

بافته شده با کاموا بهاره

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/13/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی ماندالا چای سبز صنایع دستی دکوری گالری پنگانه کوسن بریوش بی‌انتها https://pangaane.blogix.ir/post/12 https://pangaane.blogix.ir/post/12 Mon, 11 Apr 2022 09:09:53 +0430

ترجمه‌ی فارسی در فصل تابستان آماده خواهد شد

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/12/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی قلاببافی کوسن فرشینه گالری پنگانه ماندالا زیبنده [کیراناماندالا] بخـش سوم (آخر) https://pangaane.blogix.ir/post/11 https://pangaane.blogix.ir/post/11 Sun, 10 Apr 2022 09:18:16 +0430

ماندالا زیبنده بخش سوم (آخر)

طراحی شده توسط: ایناس فاضل باسیمله

KiranaMandala designed by Inas Fadil Basymeleh

www.inascraft.com

ترجمه و ترسیم نقشه توسط: مریم سرکار (این دیزاین با رعایت قوانین کپی‌رایت و اجازه‌ی طراح منتشر می‌شود)

 

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/11/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی قلاببافی inascraft ماندالا زیبنده [کیراناماندالا] بخـش دوم https://pangaane.blogix.ir/post/10 https://pangaane.blogix.ir/post/10 Sat, 09 Apr 2022 18:15:15 +0430

ماندالا زیبنده بخش دوم

طراحی شده توسط: ایناس فاضل باسیمله

KiranaMandala designed by Inas Fadil Basymeleh

www.inascraft.com

ترجمه و ترسیم نقشه توسط: مریم سرکار (این دیزاین با رعایت قوانین کپی‌رایت و اجازه‌ی طراح منتشر می‌شود)

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/10/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی قلاببافی ماندالازیبنده inascraft ماندالا زیبنده [کیراناماندالا] بخـش اول https://pangaane.blogix.ir/post/9 https://pangaane.blogix.ir/post/9 Tue, 05 Apr 2022 08:59:54 +0430

ماندالا زیبنده بخش اول

طراحی شده توسط: ایناس فاضل باسیمله

KiranaMandala designed by Inas Fadil Basymeleh

 

برای حمایت از طراح و حقوق کپی‌رایت ایشان هنگام پست نتیجه‌ی دستبافت خود نام طراح و اسم دیزاین رو ذکر کنید.

 

در اینستاگرام، ایشان را تگ کرده و از هشتگ‌های زیر استفاده کنید

| @inas.craft | #kiranamandala | 

 

 

سایت‌طراحانگلیسیwww.inascraft.com
اینستاگرامانگلیسیInstagram
پینترستانگلیسیPinterest
رولریانگلیسیRavelry
فیسبوکانگلیسیFacebook
]]> https://pangaane.blogix.ir/post/9/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی inascraft زیبنده ماندالا زیبنده کیراناماندالا راهنمای دسترسی سریع به ترجمه‌ها https://pangaane.blogix.ir/post/8 https://pangaane.blogix.ir/post/8 Mon, 04 Apr 2022 05:45:47 +0430

این پست به‌روزرسانی می‌شود

  https://pangaane.blogix.ir/page/Inas  ● 

معمولاً طراحان خارجی، به سختی اجازه‌ی ترجمه دیزاین‌هاشون رو میدن (معمولا اجازه نمیدن)

پس برای قدردانی از اونهایی که این اجازه را به من دادند، لطفاً حمایتتون رو ازشون دریغ نکنید. در اینستاگرام، دنبالشون کنید و به وبسایت آنها هم سر بزنید ♥️ 

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/8/comment مریم سرکار 0 رومیزی گل مینا [دِی‌زیلی دُیلی] بخـش سوم https://pangaane.blogix.ir/post/7 https://pangaane.blogix.ir/post/7 Mon, 04 Apr 2022 05:16:31 +0430

رومیزی گل مینا بخش سوم (آخر)

طراحی شده توسط: ایناس فاضل باسیمله

  DaisilyDoily designed by Inas Fadil Basymeleh

ترجمه و ترسیم نقشه توسط: مریم سرکار (این دیزاین با رعایت قوانین کپی‌رایت و اجازه‌ی طراح منتشر می‌شود)

 

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/7/comment مریم سرکار 0 حقوق کپی‌رایت [حق‌الناس مدرن] https://pangaane.blogix.ir/post/6 https://pangaane.blogix.ir/post/6 Sun, 03 Apr 2022 16:13:29 +0430

❗ناآگاهی شما درباره‌ی حقوق کپی‌رایت، از مسئولیت شما، نمی‌کاهد. ❗

 

درصورتیکه شما، به هر دلیلی، تصمیم بر عدم رعایت حقوق کپی‌رایت بگیرید و آن را زیر پا بگذارید، حقی بر گردن اینجانب (از لحاظ شرعی) نخواهد بود.

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/6/comment مریم سرکار 0 کپی‌رایت کپی رایت حق الناس دانلود نقشه ماندالابافی رومیزی گل مینا [دِی‌زیلی دُیلی] بخـش دوم https://pangaane.blogix.ir/post/3 https://pangaane.blogix.ir/post/3 Thu, 24 Mar 2022 14:13:19 +0430

  

رومیزی گل مینا بخش دوم

طراحی شده توسط: ایناس فاضل باسیمله

  DaisilyDoily designed by Inas Fadil Basymeleh

ترجمه و ترسیم نقشه توسط: مریم سرکار (این دیزاین با رعایت قوانین کپی‌رایت و اجازه‌ی طراح منتشر می‌شود)

اگر راهنمای نقشه‌خوانی، در پست قبلی را مطالعه نکرده‌اید، با مشکل مواجه خواهید شد

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/3/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی قلاببافی مدرن دریمکچر رومیزی گل مینا inascraft رومیزی گل مینا [دِی‌زیلی دُیلی] بخـش اول https://pangaane.blogix.ir/post/2 https://pangaane.blogix.ir/post/2 Thu, 24 Mar 2022 08:06:12 +0430

  

رومیزی گل مینا بخش اول

طراحی شده توسط: ایناس فاضل باسیمله

  DaisilyDoily designed by Inas Fadil Basymeleh

ترجمه و ترسیم نقشه توسط: مریم سرکار (این دیزاین با رعایت قوانین کپی‌رایت و اجازه‌ی طراح منتشر می‌شود)

 

کانال تلگرام و اینستاگرام مترجم:

@pangaane

]]> https://pangaane.blogix.ir/post/2/comment مریم سرکار 0 ماندالابافی قلاببافی مدرن دریمکچر رومیزی گل مینا inascraft